Choosing between a wood-burning and gas fireplace depends on whether you prefer the charm of real flames or modern technology.